martes, 18 de octubre de 2011

Declaración íntegra de la Conferencia de Paz de San Sebastián.

Declaración leída por el exprimer ministro irlandés Bertie Ahern: (en color amarillo, un pequeño comentario para mejor comprensión):

"Hemos venido al País Vasco hoy porque creemos que ha llegado la hora y la posibilidad de finalizar la ultima confrontación armada en Europa.
Kofi Annan, Gerry Adams, Pierre Joxe, Gro Harlem Brundtland, Bertie Ahern, etc., hemos venido porque creemos que ha llegado la hora y la posibilidad de que los lobos (ETA) dejen de matar a los corderos (las víctimas): http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Asesinatos_cometidos_por_ETA_desde_la_muerte_de_Francisco_Franco).
Aunque los lobos son los que matan y los corderos los que mueren, se trata de una confrontación, en la que los corderos son responsables de morir. Si los corderos fueran lobos, los lobos no tendrían que matarlos. 

Creemos que este objetivo puede ser alcanzado ahora con el apoyo de toda la ciudadanía, de sus representantes políticos y con el de Europa y de la amplia Comunidad Internacional. Queremos aclarar que no hemos venido aquí hoy para imponer algo o pretender que tenemos el derecho o la autoridad de dictar a la ciudadanía de este país, a sus diversos actores y a sus representantes políticos qué se debe hacer.
No imponemos nada, pero si los corderos no hacéis lo que decimos, vais a quedar fatal ante la comunidad internacional, que para eso tenemos un prestigio.

Sabemos por nuestra propia experiencia que terminar con una situación de violencia y conflicto y lograr una paz duradera nunca es fácil, se requiere valentía, voluntad de tomar riesgos, compromisos profundos y generosidad y visión de hombre de Estado.
Se requiere que los corderos sean generosos, tomen riesgos y no se opongan a los lobos.

La paz viene cuando el poder de la reconciliación pesa más que los hábitos del odio, cuando la posibilidad del presente y del futuro es infinitamente mejor que la amargura del pasado.
Mientras los corderos no se dejen conducir por los lobos, convertidos en perros pastores, hacia las negras praderas en la que los lobos están tan a gusto, tendremos un conflicto. 

Sabemos también de nuestra propia experiencia que cuando hay una verdadera oportunidad para alcanzar la paz debe ser aprovechada. La creciente exigencia de la ciudadanía de este país y sus representantes políticos para superar el conflicto mediante el diálogo, la democracia y la completa no violencia ha creado esta oportunidad.
Conmigo que no cuenten.

En base a esto, pensamos que es posible acabar hoy con más de cincuenta años de violencia y alcanzar una paz justa y duradera.
De forma que las ovejas no sigan provocando los ataques de los lobos.

A la vista de esto quisiéramos establecer los siguientes cinco puntos:

1. Llamamos a ETA a hacer una declaración pública de cese definitivo de la actividad armada y solicitar dialogo con los Gobiernos de España y Francia para tratar exclusivamente las consecuencias del conflicto.
ETA, aunque nadie la ha elegido, dialogará de igual a igual con los representantes elegidos por los corderos, los Gobiernos de España y Francia.

2. Si dicha declaración fuese realizada instamos a los Gobiernos de España y Francia a darle la bienvenida y a aceptar iniciar conversaciones para tratar exclusivamente las consecuencias del conflicto.
Los representantes de los corderos no deben ser tan soberbios como hasta ahora y deben escuchar y asumir lo que los lobos les impongan.

3. Instamos a que se adopten pasos profundos para avanzar en la reconciliación, reconocer, compensar y asistir a todas las víctimas, reconocer el dolor causado y ayudar a sanar las heridas personales y sociales.
 Los lobos son las víctimas de los provocadores corderos. Muchos lobos están sufriendo porque los han encerrado para que no sigan matando corderos y eso no es justo. Los corderos muertos ya no sufren.

4. En nuestra experiencia de resolver conflictos hay a menudo otras cuestiones que si son tratadas pueden ayudar a tratar de alcanzar una paz duradera. Sugerimos que los actores no violentos y representantes políticos se reúnan y discutan cuestiones políticas, así como otras relacionadas con el respeto, con consulta a la ciudadanía, lo cual podría contribuir a una nueva era sin conflicto. En nuestra experiencia, las terceras partes observadoras o facilitadoras ayudan al diálogo. Aquí el diálogo también podría ser asistido por mediadores internacionales, si así fuese decidido por las partes involucradas.
Los lobos dejarán de matar corderos al convertirse en sus perros pastores. El diálogo consistirá en que ETA les diga a los corderos qué tienen que hacer.

5. Estamos dispuestos a organizar un comité de seguimiento de estas recomendaciones."
Estamos dispuestos a denunciar a los corderos si no siguen nuestra recomendación de que se sometan a los lobos.

Hubiera sido más justa, corta y clara esta otra declaración:
Los miembros de ETA deberán dejar de matar y utilizar cualquier forma de violencia y defenderán sus ideas exclusivamente mediante la palabra y otras formas de expresión pacíficas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada